提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适在黄木湾头饯别韩提舶时所作,借渭泾、文星等意象赞颂友人清正高洁与前程远大,融写景抒情于一体,表达深厚惜别之情。
译文
激浊扬清如同渭水泾水般分明,您如乘鸾归去侍奉天庭。
文曲星持节出使光耀南斗,巨翼摩空直上北溟。
黄木湾头碧波清澈湛然,阳关曲中柳色青青。
请不要推辞再饮尽这一杯酒,明日相思将越过短亭。
注释
渭泾:渭水清而泾水浊,喻指善恶清浊分明
鞭鸾:驾驭鸾鸟,喻指官员升迁或归朝
文星:即文曲星,代指有文才的官员
持节:古代使者持符节出使,此处指韩提舶奉命赴任
南斗:星宿名,对应南方地域
北溟:北海,典出《庄子·逍遥游》,喻指远大前程
黄木湾:地名,在今广东广州附近,为当时重要港口
阳关:指《阳关三叠》,古代送别乐曲
短亭:古时路旁供行人休息的亭子,常作送别之所
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以渭泾喻人品高洁,颔联用文星、巨翼典故极言友人德才兼备与仕途宏远,对仗工稳气象恢弘。颈联转写眼前实景,碧波长柳与离歌相映,以乐景衬哀情更显别绪深沉。尾联化用王维劝酒诗意,将不舍之情寄托于杯酒与短亭之间,含蓄隽永。全诗融赞美、写景、抒情于一体,既彰显士大夫风骨,又饱含真挚友情,堪称宋代饯行诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。