提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适送别韩提舶解职归朝所作,赞颂其治理海贸、安抚边地的卓越政绩与从容风度,并祝愿其返京后仕途顺遂、位列清要。
译文
封侯万户的高官难得一见,您南来任职的清美声誉已传遍诸蛮之地。
您从容指挥海船风帆,在谈笑之间便妥善调度了军需运输事务。
如今功成言归,帐下设宴饯行光彩照人,举杯相属时犹见您弯弓的英武姿态。
此行渐行渐远却离长安越来越近,定能平步青云,逍遥自在地跻身玉笋班行列。
注释
提舶:即提举市舶司,宋代掌管海外贸易的官职
诸蛮:指岭南及海外各族聚居地
木牛流马:诸葛亮发明的运输工具,此处借指军需物资的调度转运
回牡:喻指官员任满归朝
帐饯:在帷帐中设酒宴送别
弓弯:拉弓之态,形容武将或官员的英武风采
长安:代指南宋都城临安
玉笋班:比喻朝中才俊云集的清贵官班
赏析
本诗以典雅工稳之笔颂扬韩提舶政绩与风度。颔联“指挥浪舶风帆了,谈笑木牛流马间”最为精妙,将繁忙海务与军需调度写得举重若轻,凸显其干练从容的名臣气度。全诗融叙事、赞美与祝愿于一体,用典贴切而不晦涩,情感真挚而不谄媚。尾联以“长安近”“玉笋班”寄寓美好前程,既合送别之礼,又显诗人对友人才德的由衷推崇,体现了宋诗理性与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。