提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适在雷州宴集时所作乐语口号,赞颂黄姓太守文采卓绝、政绩斐然,兼抒对前贤张九龄的追怀及衣锦还乡之荣。
译文
二位才俊辞藻华美如雕琢琼瑰,当年入洛阳便以超逸才华著称。
五岭一带的高官如今已寂寥无闻,张九龄的高尚风范也久蒙尘埃。
幸有您持符出任二千石太守,投辖留客畅饮三百杯美酒。
身着绣衣荣耀还乡实属罕见,同僚们如戏水游鱼般追随,自愧驽钝难及。
注释
二难:指才德兼备或兄弟并美之人,此处赞黄氏兄弟或主宾双杰。
琼瑰:美玉,比喻诗文辞藻华美珍贵。
轶才:超越常人的杰出才能。
五岭:泛指岭南地区,雷州地处其南。
九龄:唐代名相张九龄,韶州人,为岭南先贤代表。
高躅:高尚的行迹与风范。
分符:古代官员受命出守地方,剖符为信,指担任地方长官。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代称太守或知州。
投辖:典出《汉书·陈遵传》,指主人热情留客,将车辖投入井中使客不得离去。
衣绣还乡:即衣锦还乡,指富贵后荣归故里。
驽骀:劣马,诗人自谦才质平庸。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,兼具颂美与怀古之情。首联以“琢琼瑰”喻文采,颔联转叹岭南先贤寂寞,形成历史纵深;颈联“分符”“投辖”二典并用,既彰太守治绩又显宴饮豪情,为全篇枢纽。尾联以“戏鱼同队”作比,生动刻画僚属追随之态,而以“驽骀”自谦,得体含蓄。诗中“五岭达官今寂寞,九龄高躅久尘埃”一联,于颂扬中寄寓文化传承之思,使应酬之作不失厚重格调,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。