提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适在肇庆任上宴请前任知州时所作乐语口号,既赞颂旧守清廉政绩与洒脱风度,又抒发同僚惜别之情,兼具应酬礼仪与真挚情谊。
译文
您屈就专城之任已满两年,西江百姓至今传颂您的清正名声。
任期届满解下印绶飘然离去,雪夜乘舟来访从容自得。
席间欢笑共饮桑落美酒,越王台上奏响数声雅乐。
主帅预先泛起阳关离愁,不忍让谯门玉漏催促别离时刻。
注释
专城:指一城之主,即知州、太守等地方长官。
清埃:喻指为官清廉,不染尘俗。
瓜时:指官员任职期满交接之时,典出《左传》“及瓜而代”。
解组:解下印绶,指辞官或卸任。
得得:形容从容自在、悠然自得的样子。
桑落酒:古代名酒,此处泛指宴席上的美酒。
越王台:肇庆古迹,点明宴集地点。
元戎:主将或主帅,此处指宴会主人或在场高官。
阳关恨:化用王维《送元二使安西》,指离别之愁。
谯门:城门上的望楼,下设刻漏以报时辰。
赏析
此诗作为乐语口号,兼具礼仪性与抒情性。首联以“清埃”誉旧守廉名,颔联“飘飘去”“得得来”叠词对举,生动刻画其卸任洒脱与赴约从容之风度。颈联转写宴饮之乐,酒美乐雅,情景交融。尾联笔锋一转,以“预起阳关恨”直抒惜别深情,“不放玉漏催”更以拟人手法将不舍之意具象化,含蓄隽永。全诗用典贴切,格调典雅而不失真挚,在应酬诗中别具风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。