提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适悼念友人彭叔阳所作。诗人痛惜故邻新宅未成、仕途未展便骤然离世,以挽歌寄哀思,抒发对亡友壮志未酬的深切悲悼与命运无常之叹。
译文
购置宅第与乔木为邻,相距不过一牛鸣之近。
华美的府邸正夸耀着新建,高楼还等待着竣工落成。
未曾让你长久地纵情于山水沟壑之间,
也本该暂且出任一方州郡长官施展抱负。
昂首叩问苍天却难以得到回应,
悲伤啊,只听得那送葬的挽铎声声凄凉。
注释
买邻:择邻而居,指购置住宅与友人为邻。
乔木:高大的树木,常喻指世家大族或贤德之人。
一牛鸣:形容距离极近,仅隔一头牛叫的声音所能传达的范围。
甲第:豪门贵族的华美宅第。
纵壑:纵情于山谷林泉,指归隐山林。
专城:指担任一城之主,即出任州郡长官。
矫首:抬头仰望。
挽铎:出殡时牵引灵柩者所摇的铃铛,代指丧礼哀乐。
赏析
全诗以空间之近反衬生死之远,起笔写比邻而居、新第将成,营造出充满希望的生活图景,旋即转入逝者未及享用的残酷现实,形成强烈反差。颔联“未教”“亦合”二语,既惋惜友人未得归隐之乐,又痛憾其未展治世之才,双重遗憾叠加,深化了悲剧意蕴。尾联“天难问”化用屈原《天问》典故,将个人哀痛升华为对天道不公的诘问,结以“挽铎声”收束,视听交融,余悲不绝。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,体现了宋人挽诗重理致而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。