提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣洪适悼念亡弟洪遵所作,追忆兄弟自幼同窗共读、先后登科入仕的深厚情谊,抒发痛失手足的无尽哀伤。
译文
年少时我们如同挚友一般,日夜相伴研读古籍经典。
同年考中进士题名雁塔,数月之内相继任职于秘书省。
在中书舍人任上你先我显达,登上宰辅台阶我却迟来一步。
如今伤心你我阴阳永隔,凄楚的挽歌承载不尽这深沉悲痛。
注释
陈编:指古代典籍、旧书。
题雁塔:唐代新科进士有题名大雁塔之俗,后世借指科举及第。
旬月:十天至一个月,形容时间短暂。
麟台:唐代曾改秘书省为麟台,此处代指朝廷馆阁清要之职。
词掖:指中书省或翰林院等掌管诏令文书的机构。
先达:先于他人显贵得志。
台阶:指宰相或高官之位。
楚挽:指哀悼死者的悲切挽歌。
赏析
全诗以时间为序,从少小共读到同榜登科,再到仕途先后,层层铺叙兄弟情深与人生际遇。语言质朴而情感沉郁,“同时”“旬月”凸显昔日亲密无间,“先达”“后来”暗含对弟弟才德的推崇与自身谦抑。尾联“伤心今古隔”将个人悲痛升华为生死永诀的千古之恸,“楚挽不胜哀”以声结情,余韵苍凉。诗中无一字直写泪痕,却处处浸透手足至情,堪称宋代挽诗中的真挚之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。