提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适悼念友人彭仲光所作,赞其德行家声与仕途成就,痛惜其英年早逝,寄托深切哀思。
译文
美好的品德在乡里间广为传颂,
家族声望可比肩当世大儒。
正欣喜于仕途通达、前程远大,
即将出任郡守、执掌一方符信。
可叹故人如琴弦断绝般离世,
邻里旧曲只剩凄凉孤寂。
寒风中送葬的丹旐高高举起,
松林雾气笼罩着幽暗的黄泉。
注释
吉德:美好的德行
乡党:乡里、同乡之人
企:仰望、比肩
九霄:喻指朝廷或高远仕途
得路:仕途顺遂、获得晋升机会
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代称太守
分符:剖分符信,指外放为官、执掌地方政权
人琴逝:典出《世说新语》,王献之死后王徽之取其琴弹而不调,叹“人琴俱亡”,后喻挚友逝世
邻曲:邻居与乡曲旧交
丹旐:丧礼中引柩的红色旗幡
黄垆:黄泉之下,指坟墓或冥界
赏析
全诗结构严谨,前四句颂德述志,后四句抒悲写哀,形成鲜明情感反差。“九霄欣得路”与“叹息人琴逝”对举,以仕途将展之喜反衬猝然长逝之悲,倍增痛惜之情。“霜风丹旐举,松雾暗黄垆”以凄冷意象收束,视觉与触觉交融,营造出肃穆沉郁的悼亡氛围。用典贴切而不晦涩,“人琴逝”既合挽诗体例,又暗含知音零落之恸,体现了宋人挽诗情理兼备、雅正深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。