提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适悼念友人余文特所作,追忆其科举入仕、才德兼备的一生,感叹其晚年困顿与离世之悲,寄托深切哀思。
译文
科举登第时身着彩衣荣耀归乡,出仕为官后声名远播振奋尘俗。
胸怀如金玉般高洁美好,言谈似珠玑般辞采斐然。
手持旌麾出任地方官时已白发苍苍,八年间屡遭困厄命运多舛。
昔日亲切交谈如今已成过往陈迹,无尽悲伤之情滚滚涌上心头。
注释
决科:科举考试中选登第
彩服:指登第后衣锦还乡所穿荣服
诺仕:应允出仕,指正式为官
芳埃:美名流传于世间
一麾:指出任地方长官
白首:年老头发花白
黄能:通“黄熊”,喻指灾祸或困厄之境
情话:亲友间亲切真挚的交谈
悲悰:悲伤的情绪
衮衮:形容连续不断、汹涌而来
赏析
全诗以工整对仗勾勒逝者生平,前四句盛赞其科第荣光、德行高洁与文采出众,后四句陡转写晚景困顿与生死永隔之痛。“金玉胸怀”“珠玑言语”以珍宝喻人,形象凝练;“一麾临白首,八载厄黄能”时空对照强烈,凸显命运无常。结句“悲悰衮衮来”以叠词强化情感奔涌之势,将追忆化为绵长哀思,语言质朴而情意深沉,体现宋人挽诗重理致亦不失真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。