提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适悼念许硕人之作,赞颂其出身名门、辅佐儒宗的贤德,以及夫妻偕老、身后哀荣之盛,寄托深切哀思。
译文
敬兰光相阀:她如幽兰般高洁的品德,使宰相门第倍增光彩。
采藻助儒宗:她以妇职勤勉操持内务,辅佐丈夫成为一代儒学宗师。
偕老金犀贵:夫妻白头偕老,身佩金犀带显尊贵无比。
增封石窌重:朝廷屡次加封诰命,恩宠厚重如同石窌之典。
川深双剑合:如今夫妇相继离世,犹如双剑沉于深渊终得合一。
壤吉万家容:择得风水吉壤安葬,福泽绵延可容纳万家子孙。
遥想铭旌举:遥想出殡时铭旌高高举起的场景。
悲风喝雾松:唯有悲风在云雾缭绕的松林间呼啸呜咽。
注释
敬兰:喻指女子高洁美好的德行。
相阀:宰相之家或显贵门第。
采藻:语出《诗经》,指妇女采集水草以供祭祀,代指尽妇职、主中馈。
儒宗:儒学宗师,此处指许硕人之夫。
金犀:金饰犀角带,唐宋时高官所佩,象征地位尊贵。
石窌:春秋齐国地名,后用作妇人受封诰命的典故。
双剑合:用延平津双剑化龙典故,喻夫妻死后同穴合葬。
铭旌:丧礼中书写死者官爵姓名的旗幡。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将逝者生平与哀悼之情融为一体。首联以“敬兰”“采藻”赞其德才兼备;颔联“金犀”“石窌”极言生前荣宠;颈联“双剑合”喻夫妻同归,“万家容”祝后裔繁昌,由哀转慰,情感跌宕。尾联以景结情,“悲风喝雾松”五字尤见功力,“喝”字拟人,赋予悲风以恸哭之声,松雾迷蒙更添凄怆,使无尽哀思弥漫于天地之间,余韵悠长,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。