诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荣国李夫人挽诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪适悼念荣国李夫人所作挽词,赞颂其母仪德行与教子齐家之功,抒发对逝者的深切哀思与崇高敬意。

译文

北斗星光照耀着故乡梓里,夫人的美德在鱼轩车驾中传扬。 教导子女诗书学问充足完备,治理家庭礼法尊严令人敬仰。 如今夫妇如双剑般相继离世,我来吊唁仅存一束刍草表心意。 松间雾气使铭旌显得昏暗,悲痛的挽歌充塞了墓门。

注释

斗枢:北斗星枢,喻指高贵地位或德光普照 梓里:故乡,代指夫人出身或归葬之地 壶德:妇女的美德,壶通“阃”,指内室之德 鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车,代指命妇身份 双剑:比喻夫妻,此处指夫妇先后去世 一刍:一束草料,谦称自己微薄的祭品 铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡

赏析

全诗结构严谨,首联以星象与车驾起兴,彰显夫人尊贵身份;颔联对仗工整,“诗书足”与“礼法尊”精准概括其教子齐家之德,体现宋代士大夫家族对女性德才并重的推崇。颈联“双剑逝”用典贴切,既言伉俪情深又寓生死相随,“一刍存”则以谦辞反衬哀痛之深。尾联以景结情,松雾迷蒙、悲歌塞门的意象营造出沉郁肃穆的丧葬氛围,将抽象哀思具象化,情感真挚动人,堪称挽诗典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品