提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适悼念友人魏彦诚所作挽诗第三首,追忆二人昔日同游交谊与仕途互助,感念对方提携之恩及自身因亲缘受累之愧,情辞恳切,哀婉动人。
译文
当年我们一同执辔出游,连续多日登门拜访。
在竹林间题诗挥毫如飞,观鱼时玉盘盛食往来。
您勉励我奋进令我惭愧,推举我入仕毫不为难。
如今反因亲戚关系受牵连,贡氏冠上已积满尘埃。
注释
揽辔:执持马缰,指结伴同行或共赴仕途
门阑:门庭,指友人居所
松管:松烟制成的毛笔,代指书写题咏
玉槃:精美的食器,形容宴饮雅集之盛
著鞭:典出祖逖、刘琨闻鸡起舞,喻奋发进取
推毂:推车前进,比喻荐举人才
葭莩:芦苇内膜,喻疏远亲戚,此处指姻亲关系
贡氏冠:汉代贡禹弹冠相庆典故,喻待友荐举而出仕
赏析
本诗以今昔对照结构抒写悼亡之情。前四句追忆同游雅集之乐,“题竹”“观鱼”意象清雅,展现文人交谊之醇厚;后四句转入仕途感慨,“著鞭”“推毂”用典精准,既赞友人提携之德,又自陈愧疚之心。尾联“尘凝贡氏冠”化用贡禹弹冠典故而反其意,将未及报答知己便遭贬抑的悲慨凝于具象之物,含蓄深沉。全诗对仗工稳,情感由欢愉转沉痛,体现了宋代挽诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。