提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适悼念友人汪德邵所作挽诗,赞颂其任监郡时政绩卓著、品行高洁,抒发对其骤然离世的深切哀痛与对往昔情谊的追忆。
译文
担任监郡时美名远播,
执掌符信治理地方政绩崇高。
忽然惊叹时光如白驹过隙般飞逝,
再也听不到您如鹤鸣于九皋般的德音。
昔日三径之中宾朋已然离散,
唯有重楼之下柱石依旧坚固牢靠。
伤心地看着红色丧幡被举起,
只能借松醪美酒追忆往日旧事。
注释
监郡:宋代对州郡通判等佐贰官的别称
分符:指官员受命出任地方长官,持符信为凭
驹过隙:比喻光阴易逝或人生短暂
鹤鸣皋:喻指贤人隐逸或其德音远扬
三径:代指隐士居所或友人雅集之处
丹旐:出殡时所用的红色魂幡
松醪:用松脂或松花酿制的酒,常喻隐逸之趣或故人之谊
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以“能名播”“治行高”直陈逝者政声德行,奠定崇敬基调;颔联“驹过隙”与“鹤鸣皋”形成时空与视听的双重反差,将生命倏忽与德音永存的张力推向极致。颈联由人事凋零转写物象恒固,以“柱石牢”反衬“宾朋散”,倍增物是人非之悲。尾联收束于丹旐举丧与松醪忆旧的具体场景,将抽象哀思化为可触可感的仪式与味觉记忆,使悼亡之情既庄重又深挚,体现了宋诗理致与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。