提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣洪适悼念陈康伯所作,赞颂其在金兵南侵时从容指挥、安定社稷的功绩,将其比作东晋名相谢安,表达深切敬仰与哀悼之情。
译文
往日战事骤起,天下人心无不震惊惶恐。
您在军帐中从容指挥,谈笑之间便使敌巢倾覆。
身着华服再度执掌国政,外族闻风即刻收敛兵锋。
您如巍峨高峻的谢安石,远超晋代诸位公卿大臣。
注释
旄头:星宿名,古人以为胡星,此处借指金兵入侵或战乱兴起。
指麾:指挥调度。
戎幕:军中营帐,代指军事指挥机构。
绣黼:绣有黑白相间花纹的礼服,代指宰相高位。
毡裘:毛皮衣物,代指北方游牧民族及其军队。
岩岩:高峻貌,形容人品格崇高、威望卓著。
谢安石:即东晋名相谢安,字安石,以淝水之战从容退敌著称。
不数:不计入、比不上,意为超越。
赏析
本诗用典精切,以谢安比陈康伯,既贴合其临危不乱、谈笑却敌的名相风范,又暗合南宋偏安局势下对中兴良臣的期许。“谈笑虏巢倾”化用苏轼赞周瑜语,凸显陈氏举重若轻的军事才能;“岩岩”二字既状其德望之崇,又寓山河之固。全诗语言凝练庄重,情感沉郁而崇敬,将个人哀思升华为对国家柱石的礼赞,体现了宋代挽诗典雅深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。