提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣洪适悼念陈康伯所作挽诗之首章,高度概括逝者辅佐两朝、德被四海的功业,表达对其未享期颐之寿的深切痛惜与对苍天的悲愤诘问。
译文
高尚的德行如千顷波涛般浩瀚广远,
清廉的风范使杰出人才为之倾服景仰。
历经两朝皆被倚重为国家柱石重臣,
天下万民都蒙受其教化培育之恩泽。
辅佐君王致治于唐尧虞舜盛世之上,
功业声名可与房玄龄杜如晦比肩甚至超越。
本应享有百岁高龄却未能如愿长寿,
究竟该向何处去质问这无情的苍天?
注释
盛德:崇高美好的品德。
偃:仰慕、倾倒,引申为使人心悦诚服。
俊躔:指杰出人才的行列或仕途轨迹。
柱石:比喻担当国家重任的大臣。
陶甄:陶铸化育,喻指培养造就人才或治理百姓。
致主:辅佐君主达到理想的治世境界。
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古太平盛世。
房杜:唐代名相房玄龄与杜如晦,为贤相典范。
期颐:一百岁,语出《礼记·曲礼上》。
悭:欠缺、不足,此处指未能达到。
底处:何处、哪里。
赏析
全诗以典雅庄重的语言构建起宏大的颂悼空间,首联以“波千顷”喻德行之广博,意象雄浑;颔颈二联对仗工稳,“两朝”对“四海”,“唐虞”对“房杜”,将逝者置于历史坐标中予以定位,彰显其政治地位与道德高度。尾联由颂转悲,“悭上寿”三字凝聚无限遗憾,“底处问苍天”以反问收束,情感由崇敬转为沉痛诘问,突破了传统挽诗一味哀婉的格局,体现出士大夫对贤臣命运与天道不公的深层思考,悲慨之中自有风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。