提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适悼念友人章通判所作挽诗第二首,追忆昔日富州同游之乐与深厚情谊,抒发痛失知己的无尽哀思。
译文
在富州的春天我们曾再次相聚,清风明月被你我惬意地平分共享。
翠竹丛中曾留下我驻足的身影,如今唯有红梅独自面对着您。
本想寄书问候却成了挂剑悼亡之举,挥洒涕泪屡次沾湿了手巾。
千里之外的墓穴已然封闭,悲凉的笳声再也无法传入耳中。
注释
富州:地名,今江西丰城一带,诗人与亡友旧游之地。
款:诚恳、深切,此处指情意深厚或相处融洽。
挂剑:典出《史记·吴太伯世家》,季札心许徐君宝剑,后徐君死,乃解剑挂其墓树而去,后世用以喻悼念亡友或信守承诺。
佳城:墓地的美称,典出《博物志》。
哀笳:古代军中或丧礼所用的悲凉管乐器声,此处代指哀悼之音。
赏析
全诗以今昔对比构筑情感张力,颔联“翠竹曾留我,红梅独对君”尤为精妙,以竹、梅二物象勾连生死两界,既写往昔同游之雅趣,又状今日阴阳永隔之孤寂,景语皆情语。颈联用季札挂剑典故,将寻常书信往来升华为生死不渝的信义,沉痛而不失庄重。尾联以“佳城闭”与“不得闻”收束,空间之远与听觉之绝交织,把绵长哀思推向无声之境,体现了宋人挽诗深情蕴藉、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。