提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适悼念友人章通判所作,概括其仕途坎坷、为人敦厚及临终遗憾,寄托了诗人对挚友怀才不遇与赍志而殁的深切哀惋之情。
译文
曾向朝廷进言献策,却到老仍滞留于卑微官职。
处世圆融没有棱角,与人交往坦诚相见、推心置腹。
曾在秋浦如鸾鸟般施展才华,又到新安任上欲展宏图。
如今长眠地下空留遗恨,朝廷的任命刚到便已辞世挂冠。
注释
丹霄:指朝廷或帝王居所。
箝荐口:指闭口不言或进言受阻,此处喻指仕途言路不畅或未能得重用。
圭角:圭玉的棱角,比喻人的锋芒或个性。
肺肝:比喻内心真诚,毫无保留。
翔鸾:飞翔的鸾鸟,比喻贤才或美好的政绩。
秋浦:地名,在今安徽贵池,代指章通判曾任职之地。
展骥:舒展骏马之足,比喻施展才能。
新安:古郡名,即徽州,章通判后任职地。
赍:怀着,带着。
丝纶:指皇帝的诏书或朝廷任命。
挂冠:辞官,此处婉指去世。
赏析
全诗对仗工整,用典贴切,以“翔鸾”“展骥”喻友人才干,反衬“滞微官”“赍遗恨”之悲凉,形成强烈情感张力。“涉世无圭角,论交出肺肝”一联尤为精警,既刻画逝者温润敦厚、赤诚待人的品格,又暗含对其因不善钻营而沉沦下僚的叹惜。尾联以诏命方至而斯人已逝作结,将命运弄人的无奈推向高潮,哀而不伤,情深意切,体现了宋代挽诗重人品、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。