诗词大全 名家 朝代 专题 名句

余吏部挽诗三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适悼念同僚余吏部所作挽诗第二首,赞颂其任御史时刚正敢言、不畏权贵,感叹其仕途奔波未及荣聘便溘然长逝,寄托深切哀思。

译文

进入御史台任职,光辉照耀六察之职, 议论政事直言不讳,超过同僚众人。 令人敬畏的是那触邪的神兽獬豸, 原本并非只为口腹之欲的辛辣花椒。 被召入朝仍携带着简陋铺盖, 年老离去时只能乘坐轻车奔波。 还未来得及报答蒲轮安车的隆重征聘, 巫阳已奉天帝之命下凡招魂归去。

注释

六察:唐代御史台分设六察官,分管尚书省六部监察事务,此处代指御史台职司。 触邪豸:即獬豸,传说中能辨曲直、触击奸邪的神兽,常作为御史冠饰,喻指刚正执法的御史。 开口椒:典出《汉官仪》,汉代郎官含鸡舌香奏事,后世以“开口椒”喻指仅为求禄位而进言者,此处反用其意。 幞被:包裹衣被的行囊,形容官员赴任或离任时行装简朴。 乘轺:乘坐一马驾驶的轻便小车,多指使者或低级官员出行,暗示仕途劳顿而未获高位。 蒲轮聘:古代征聘贤士时用蒲草裹车轮以防颠簸,表示对贤者的尊崇与礼遇。 巫阳:古代神话中的巫师,《楚辞·招魂》载天帝命巫阳下招魂魄,此处婉指逝世。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,以“触邪豸”与“开口椒”形成鲜明对比,凸显逝者刚直不阿、非为私利的品格。“召来仍幞被,老去但乘轺”以白描手法勾勒其一生清廉奔波的形象,质朴中见深情。尾联借“蒲轮聘”与“巫阳招”的强烈反差,将朝廷未及重用的遗憾与天命难违的悲怆融为一体,哀而不伤,体现了宋代挽诗典雅庄重、情理兼备的艺术特色,寄托了诗人对同僚德行的崇高敬意与深切痛惜。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品