提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适悼念沈氏淑人之作,赞颂其和睦两姓、持家有法及母仪风范,借景抒情表达深切哀思。
译文
您侍奉公婆使两家欢洽,夫君位至八座而您已白发苍苍。
治家井井有条传承家风,子孙绵延不绝全赖您的母仪典范。
双剑化龙跃入川流象征夫妇同归,择得吉壤迁葬惠及万家子孙。
龙湾畔多少树木葱茏,云雾深锁掩藏不尽的悲伤。
注释
尊章:指公婆,古代妇人称夫之父为尊,夫之母为章。
二姓:指夫家与娘家,或特指公婆两族,此处强调家庭和睦。
八座:汉代称尚书令、仆射及六曹尚书为八座,后世泛指高官显爵。
厖眉:花白眉毛,代指年老长寿之人。
井井:形容条理分明、整齐有序。
绳绳:连绵不绝貌,形容子孙繁衍昌盛。
母仪:母亲的典范与德行。
川灵双剑跃:用丰城双剑化龙典故,喻指夫妇相继离世、魂魄同归。
壤吉:指风水吉利的墓地。
龙湾:地名或墓址所在,亦暗合龙剑意象。
赏析
全诗结构严谨,首联以“欢二姓”“对厖眉”勾勒淑人德高寿考、夫妻荣显之象;颔联“井井”“绳绳”叠词对举,既彰治家之能,又显泽被后嗣之功,语言凝练而意蕴深厚。颈联巧用双剑化龙典故,将夫妇同穴之哀升华为灵异祥瑞,悲而不伤。尾联以景结情,“云藏不尽悲”将无形哀思寄托于龙湾烟树之间,含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋诗理性节制与深情并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。