提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适悼念魏恭人之作,赞颂其出身儒门、恪守妇道且享高寿荣封,表达了对其德行的敬仰与逝世的深切哀悼。
译文
出身儒家门第,世代传承礼法规范,
作为妇人恪守道德,始终如一未曾改变。
获得石窌封号,地位尊贵显赫,
佩戴金章紫绶,长寿与荣耀并存。
往昔含饴弄孙,闲谈往日温馨时光,
如今风吹棘木,令人悲怆感伤。
送葬路上草扎灵车拥挤狭窄,
春日清晨里巷空寂,众人皆去吊唁。
注释
儒门:儒家学派或读书人家,指代知书达理的门第
妇道:旧时指妇女应遵守的道德规范和行为准则
初终:自始至终,形容德行一贯
石窌:古地名,后用作命妇封号的典故,喻指诰命夫人的尊贵封爵
金章:金印紫绶,代指高官显爵或其命妇的荣宠
含饴:含着糖逗弄小孩,形容晚年安乐慈爱之态
吹棘:典出《诗经·凯风》,以棘心被风吹动喻子女感念母恩及丧母之痛
绋路:牵引灵车的绳索所经之路,即送葬之路
刍灵:古代用茅草扎成的人马等殉葬品,此处代指送葬仪仗
赏析
全诗对仗工整,用典精切,情感沉郁而不失庄重。首联以“儒门”“妇道”定调,概括逝者一生德行;颔联借“石窌”“金章”彰显其生前荣贵与福寿双全。颈联转入抒情,“含饴”忆昔之乐与“吹棘”伤今之痛形成强烈反差,化用《诗经》典故含蓄表达孝思与哀恸,极具感染力。尾联以景结情,通过送葬仪仗之盛与里巷之空的对比,侧面烘托出逝者德高望重、深受乡邻爱戴,余韵悠长,体现了宋人挽诗典雅深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。