诗词大全 名家 朝代 专题 名句

罗尚书挽诗三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适悼念罗尚书所作挽诗第三首,追忆逝者知遇之恩与高尚品格,抒发对其逝世的深切哀痛及身后萧条的无限遗恨。

译文

我仕途困顿却忝列官职,全赖您如宗师般赏识提携,如今这识人的明镜已然消逝。 只能仰望您如杨雄般的旧宅,不必回避那曾受教益的盖公之堂。 远处流水与松林相对静默,东风吹拂着送葬的道路漫长无尽。 九泉之下您的精魂应当尚在,只留下庄园荒芜这一桩令人抱憾之事。

注释

连蹇:形容仕途坎坷、命运不济。 鱼符:唐代官员佩戴的鱼形信物,此处代指官职。 忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。 藻鉴:比喻品评鉴别人才的能力,如镜照物。 杨子宅:借指西汉学者扬雄故居,喻指罗尚书清贫而有学问的居所。 盖公堂:用汉初曹参师事盖公典故,喻指罗尚书生前讲学或施政之所。 绋路:出殡时牵引灵柩的道路。 九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓穴或阴间。 精爽:指人的精神魂魄。 一庄荒:指逝者身后田园荒芜,家业凋零。

赏析

本诗情感沉郁真挚,善用典故寄托哀思。“宗师藻鉴亡”以镜喻人,痛惜伯乐不再;“杨子宅”“盖公堂”二典并置,既赞逝者学养深厚,又感念其教诲之恩。颈联以景衬情,“远水松区”之静谧与“东风绋路”之凄长形成张力,将自然永恒与人生短暂对照,倍增悲凉。尾联直抒胸臆,不言功业而叹“一庄荒”,于细微处见深情,凸显诗人对逝者身后萧条的痛惜,使挽诗超越一般颂德套路,具有感人至深的艺术力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品