提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适悼念同乡程枢之母永嘉郡夫人所作,赞其家族显赫、高寿善终,抒发对长者骤然离世的哀惋与对孝子悲痛的深切同情。
译文
显赫的家族声望震动乡里,如今在我的家乡已十分罕见。
北堂之上老母白发高寿,西府之中您黑发辞世归去。
方才还羡慕您含饴弄孙的天伦之乐,忽然就听闻您不再能侍奉汤膳。
万家聚居的旁置之处,徒然令人对着飘飞的白云悲伤怅惘。
注释
赫奕:显耀盛大的样子
北堂:古代指母亲居所,代指母亲
黄发:老人白发转黄,喻高寿
西府:唐宋称枢密院为西府,此处借指程枢任职之所
黑头:黑发,指未至老年而卒
含饴:口含饴糖逗弄孙辈,形容晚年安乐
侍膳非:指母亲去世,不能再为其进奉饮食
白云飞:典出狄仁杰望云思亲,喻游子或子女对亡母的哀思
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,首联赞家声之盛,颔联以“黄发”对“黑头”,既彰母寿之高,又叹子逝之早,暗含白发人送黑发人之隐痛。颈联“方羡”与“俄闻”转折陡急,将天伦之乐瞬间化为永诀之悲,情感张力极强。尾联化用狄仁杰望云思亲典故,以景结情,“空怆”二字道尽生者无尽哀思。语言典雅庄重,对仗工稳,在颂德与悼亡之间取得平衡,体现了宋代挽诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。