提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适悼念程枢之母永嘉郡夫人所作,属挽诗体裁。全诗颂扬逝者出身名门、教子有方及受封殊荣,抒发对其孝行与离世的深切哀悼之情。
译文
显赫家族美誉流传久远,闺阁风范使德门和煦芬芳。
儿子位居中枢要职显贵,您获赐象揥彰显君王恩宠。
至纯孝心因母丧而悲恸缠棘,端正忧思随萱草凋零而陨落。
再也无法侍奉母亲乘坐板舆,唯有旧时遗迹还能辨认家园。
注释
华族:指显贵的世家大族。
徽:美誉,美好的声誉。
闺风:妇女的风范德行。
鸿枢:指朝廷中枢要职,此处代指程枢。
象揥:象牙制的发簪,古代命妇服饰配件,象征封诰荣宠。
吹棘:典出《诗经·凯风》,喻指子女对母亲的孝思与丧母之痛。
得萱:即“德萱”,萱草代指母亲,“陨”谓母亲逝世。
板舆:古代一种人力抬行的代步工具,常用作迎养父母的典故。
赏析
本诗用典精切,情感庄重深沉。首联以“华族”“闺风”勾勒逝者门第与德行;颔联“鸿枢”“象揥”对仗工稳,将子贵母荣的荣耀具象化;颈联化用《凯风》与萱草典故,把抽象孝思转化为“缠吹棘”“陨得萱”的沉痛意象,极具感染力;尾联以“板舆无复御”收束,借物是人非之景寄托无尽哀思。全诗恪守挽诗体例,辞采典雅而不失真情,体现了宋代士大夫挽诗哀而不伤、礼文兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。