诗词大全 名家 朝代 专题 名句

程司户挽诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪适悼念友人程司户所作,追忆其高洁诗品与短暂仕途,借景抒情表达哀思,并以流光有后宽慰逝者,寄托对友人才德传世、精神不朽的深切期许。

译文

昔日把酒论诗之时,你高雅的风标迥然超脱尘俗。 哪里知道身为三语掾这般微职,竟就此成为百年长逝之人。 山间雾气浸湿了铭旌,松林风声伴着挽铎频频作响。 美好的声誉光华必有后继传承,又何必执着于保全自身呢。

注释

高标:高尚的品格与风度 迥绝尘:远远超出世俗,形容人品高洁 三语掾:晋代王衍典故,后世用以指称言语简默或职位低微的僚属 百年人:婉辞,指去世之人 铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡 挽铎:丧礼中牵引灵柩时摇动的铃铛 流光:此处喻指美好的名声与德行

赏析

全诗情感沉郁而格调高远,首联以“把酒论诗”追忆往昔,凸显逝者超凡脱俗的诗人气质;颔联用“三语掾”典故叹其位卑命蹇,反差中尽显痛惜。颈联转写送葬场景,山雾湿旌、松风频铎,以凄清之景烘托悲凉心境,视听交融极具感染力。尾联化悲痛为旷达,指出德泽声名自有后人承继,不必拘泥于肉身存灭,既是对友人的最高褒扬,也体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品