提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适悼念程参政所作挽诗第三首,追忆逝者知遇之恩与文学鉴赏之德,兼写其归葬故里的凄凉景象,抒发深切哀悼之情。
译文
承蒙您一次顾盼,便使劣马身价倍增;
又兼收并蓄,让孤雁得以列入行列。
我的诗文并非扬雄那样的佳作,
您的品评鉴赏却误加赞誉,令我惭愧。
故乡番君国的天空云淡风轻,
陆氏庄园却逢年岁荒歉、景象萧条。
眼看着送葬的旌旗缓缓出发,
泪水如雨般挥洒,淋漓不止。
注释
一顾:指受人赏识或提携。
驽:劣马,诗人自谦才质平庸。
雁作行:喻指被接纳进入同僚或文士行列。
子墨:汉代扬雄字子云,又曾作《长杨赋》托名“子墨客卿”,此处代指辞章大家。
藻鉴:品评鉴定人才或文章。
雌黄:古人校书涂改所用矿物,引申为评论、褒贬。
番君国:指饶州一带,秦末吴芮封番君,此地为其旧封地。
飞旐:出殡时引路的魂幡。
淋浪:形容泪水流淌不绝的样子。
赏析
本诗以谦辞寄深情,艺术上善用典故与对比。首联以“驽增价”“雁作行”自喻卑微而感念提携,情感真挚;颔联借“子墨”“雌黄”反衬逝者识人之明与宽厚品格,谦抑中见敬重。颈联转写故里风物,“云淡”与“年荒”形成静景与衰象的对照,暗寓人事代谢之悲。尾联直抒胸臆,“飞旐”点题挽丧,“雨泣淋浪”以夸张笔法将哀痛具象化,全诗由恩义追思转入生死永诀,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。