提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适悼念程姓参政所作挽诗第二首,赞颂逝者以真儒身份参赞朝政、位极人臣,痛惜其壮志未酬而病逝,寄寓深切哀惋之情。
译文
圣明君主更新治道如调琴瑟,
真正的儒者得以参预国家政事。
官阶显赫位列两府之尊,
府邸深邃广厦潭潭壮观。
忽然卧病于漳水之滨,
空留渑池高谈的佳话虚传。
千里马本应驰骋千里之遥,
为何却像吴蚕般作茧自缚而终?
注释
更琴瑟:喻指君主革新政治、调和治国之道。
真儒:指兼具道德学问与经世才能的儒臣。
两两:指中书省与枢密院两府,代指宰执高位。
东第:汉代列侯宅第多在城东,后泛指高官显贵府邸。
潭潭:形容府第深邃宏大的样子。
漳滨疾:典出建安七子刘桢卧病漳河,后世用以婉称文人官员患病。
渑水谈:用战国蔺相如渑池会盟典故,喻指逝者生前卓越的外交或议政才能。
骅骝:周穆王八骏之一,喻指杰出人才。
吴蚕:吴地之蚕,吐丝作茧而死,喻指英才困顿早逝。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将颂德与悼亡融为一体。首联以“更琴瑟”“真儒”肯定逝者逢时得位;颔联“两两”“潭潭”叠词摹写权位之隆与门第之盛,气象庄重。颈联转折,以“漳滨疾”“渑水谈”一实一虚,痛陈才略未展而身先殒。尾联以骅骝与吴蚕作比,反问句式强化了英才夭折的悲慨,既赞其志在千里,又叹其命若春蚕,情感沉郁顿挫,体现了宋代挽诗典雅深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。