提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适悼念朱承事所作挽诗,赞颂逝者德行高尚、功业有成且子孙贤达,表达对其身后名垂青史的深切期许与哀悼之情。
译文
在故乡听闻您德行光耀,
子孙后代皆有美好声誉。
年届五十虽未显贵验达,
三千功德却已圆满修成。
幽静山间双剑合葬长眠,
桂树近旁一枝独秀繁荣。
他日若入先贤传记之中,
当从月旦评鉴里寻芳踪。
注释
乡关:故乡,故里
德耀:德行光耀,指美德远播
子姓:子孙后代
佳声:美好的名声
贵不验:指仕途显贵未能应验或寿命未达预期
三千功:道教语,指积善立功达到圆满境界
双剑合:喻指夫妻合葬
桂近一枝荣:化用“折桂”典故,喻指子孙科举及第或成才
先贤传:记载前代贤人言行的史传
月旦评:东汉许劭兄弟每月初一品评人物,后泛指对人物的公正评价
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,情感庄重而不失温厚。“五十贵不验,三千功已成”以世俗功名之缺憾反衬道德修为之圆满,凸显儒家重德轻位的价值取向。“山幽双剑合,桂近一枝荣”借景抒情,既写墓地清幽与夫妻同穴之安,又以桂枝荣茂寄寓家族绵延之慰,哀而不伤。尾联以“月旦评”作结,将个人哀思升华为历史定评,赋予逝者超越时空的精神不朽,体现了宋代挽诗理性节制与人文关怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。