提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适悼念友人熊直阁所作挽诗第二首。诗人追忆与逝者比邻而居、交往多年的深厚情谊,赞其温厚品格,并借典故哀叹其才高命蹇、晚年凋零,表达深切悲痛。
译文
我们居住在相邻的巷弄,一南一北,
登门拜访交往,已经历经许多年月。
您温和的话语发自肺腑真诚动人,
和蔼的气度从须眉间自然流露。
您像贾谊贬谪长沙般才高却遭际坎坷,
又如绛县老人般在暮年悄然凋谢。
春日的浮云笼罩着送葬的红色旗幡,
前来吊唁的人们挥袖拭泪,衣袖连缀如同帷帐。
注释
居巷相南北:指诗人与逝者住所相邻,一在南一在北,形容居所相近、往来便利。
岁时:指年岁、时光,此处谓交往时间长久。
温言:温和恳切的言语。
日昃:太阳偏西,喻指人生暮年或时运不济。
长沙傅:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后世常以之喻指怀才不遇或遭贬谪的贤臣。
绛县师:典出《左传》,指绛县一位年迈的老人,此处借指逝者年事已高。
丹旐:红色的丧幡,用于出殡时引导灵柩。
袂成帷:袂指衣袖,帷指帷幕;形容吊唁者众多,举袖拭泪时衣袖相连如帷帐,极言哀悼之盛。
赏析
本诗情感真挚沉郁,艺术上善用典故与白描结合。颔联“温言流肺腑,和气见须眉”以质朴语言刻画逝者温润仁厚的形象,如在目前,极具感染力。颈联连用贾谊与绛县老人二典,既叹其才高位卑、命运多舛,又哀其年老辞世,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以“春云”反衬“丹旐”,乐景写哀倍增其痛,“袂成帷”则以夸张手法渲染吊唁场面之盛大,侧面烘托逝者德望之高与诗人哀思之切,全诗哀而不伤,典雅庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。