提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适悼念友人程通判所作,追忆往昔交游之谊,抒发对故友逝世的深切哀痛,并赞颂其家族门第显赫、子孙贤良。
译文
往日同游于通德里中,每次会面总是您先倾心相待。
我前往南方边地任职,您却踏上了东归蓼地的行程。
如今忽然手持草束前来祭奠,怎忍心听闻那悲凉的挽歌。
且看您家三位贤才如珠树挺立,门第之高无人能比。
注释
通德里:地名或坊里名,指二人昔日交游之处。
盖:大概,总是。
南垂:南方边远之地,指作者赴任之所。
东蓼:东方蓼地,借指程氏故乡或归葬之地。
刍束:草把,古代祭祀用的祭品,代指吊唁。
薤歌:即《薤露》,古时丧歌,此处指挽歌。
三珠树:神话中珍木,喻指程家三位杰出子弟。
莫与京:无人可比,“京”意为大、高。
赏析
全诗情感真挚沉郁,结构由忆旧、伤别至悼亡、颂德层层递进。首联以“先倾”写友情之笃,颔联“南垂”“东蓼”对举,暗含生死殊途之悲。颈联“忽持”“忍听”直抒猝然面对死亡的痛楚,极具感染力。尾联化用“三珠树”典故,既慰亡灵又彰门风,使哀思不失庄重。语言凝练典雅,对仗工稳,体现了宋人挽诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。