诗词大全 名家 朝代 专题 名句

程通判挽诗二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪适悼念友人程通判所作,赞颂其孝友笃行与隐逸高洁之德,慨叹其晚年方得仕途显达却遽然离世,寄托深切哀挽之情。

译文

身体力行,以孝顺父母、友爱兄弟为先; 隐居乡野时,常与农夫樵夫相伴为伍。 每日身着彩衣侍奉双亲,承欢膝下; 其淳厚德行如风教化,改变了民间争讼薄俗。 直到白发苍苍才获得官职俸禄; 刚穿上红色官服入朝为官便溘然长逝。 灵车行进途中,骏马悲鸣折足不前; 唯有松间烟霭中,传来送葬的鼓箫哀声。

注释

斑衣戏:典出老莱子七十岁着五彩斑斓衣娱亲,喻指至孝。 尺布谣:汉文帝时民谣“一尺布,尚可缝”,喻兄弟不和,此处反用指其德行感化乡里,移风易俗。 朱绂:系印信的红色丝带,代指官员服饰或官位。 骅骝:周穆王八骏之一,泛指良马,此处指拉灵车的马匹。 喝:同“遏”,阻止、停顿之意,形容马匹悲嘶驻足。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切。“斑衣戏”与“尺布谣”并举,将个人孝行与社会教化融为一体,凸显逝者德行之厚。颈联“白头”与“朱绂”形成强烈时空与色彩对照,道尽大器晚成却福寿不永的人生悲剧。尾联以景结情,借骅骝折足、松烟鼓箫营造凄恻氛围,物我同悲,哀婉动人。诗人未直抒悲痛,而通过叙事与意象叠加,使悼亡之情深沉蕴藉,体现了宋诗理性节制中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品