提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《山居二十咏》组诗之一,描绘山居生活中蜜蜂筑巢采蜜的自然情态,借蜂喻人,寄托诗人退隐林泉后对自在有序生活的向往与体悟。
译文
蜜蜂分群时能够自主选择合适的地点筑巢,
辨识路径全凭本能去寻找花丛采蜜。
它们不需要等候城楼上报时的鼓声,
成群结队地在傍晚时分按时归巢,如同官吏赴衙般井然有序。
注释
分窠:蜂群繁殖时分出新群另筑巢穴
谯门:古代城门上用以瞭望和报更的鼓楼
趁衙:赶赴官署办公,此处比喻蜜蜂傍晚准时归巢
赏析
本诗以白描手法刻画蜜蜂习性,语言质朴而意趣盎然。“不候谯门鼓,群飞晚趁衙”一句尤为精妙,将自然物象与人间官制巧妙勾连,既写出蜂群归巢之准时有序,又暗含对官场刻板程式的微妙反讽。诗人借蜂之自在守时,反衬出山居生活虽无钟鼓号令却自有天然节律,流露出远离尘嚣后对自然秩序的欣然认同,体现了宋诗理趣与生活禅意的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。