提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《山居二十咏》组诗之一,描写诗人隐居时茅屋简陋之状。借风吹茅檐、雀鸟护雏之景,展现山居生活的清贫与自然生趣,流露安贫乐道之情。
译文
修剪茅草暂且如此将就,
穿着木屐徘徊不知去往何处。
狂风卷走了屋顶三重茅草,
高悬的屋檐下麻雀正忙着护佑幼雏。
注释
翦茅:修剪或铺设茅草,指修缮茅屋。
聊复尔:姑且这样,表示勉强应付或随遇而安。
步屧:穿着木底鞋行走,泛指漫步。
危簷:高耸或倾斜不稳的屋檐。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山居窘境与生机。前两句写修屋之简与闲步之态,“聊复尔”三字尽显诗人对物质匮乏的淡然接纳。后两句转写风卷茅檐之险与雀护雏鸟之温,动静相衬,于萧瑟中见生命韧性。全诗不事雕琢,将困顿生活诗意化,既承杜甫《茅屋为秋风所破歌》遗韵,又少其沉郁悲慨,多了一份宋人特有的理趣与从容,体现了隐士安贫乐道、与自然共生的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。