提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《山居二十咏》之一,记述其在芝山麓筑榭隐居、灵芝连年复生之景,借茹芝典故抒发慕仙求道、期约赤松子的超脱情怀。
译文
在芝山的山脚下修筑了一座台榭,
这里年年都会再次生长出灵芝。
想要探求服食灵芝以求长生的方法,
心中早已与仙人赤松子定下了期约。
注释
榭:建在高土台或水边的敞屋,此处指山中休憩之所
仍年:连年,每年
茹芝:服食灵芝,古人认为可延年益寿乃至成仙
赤松:即赤松子,上古传说中的雨师及神仙人物
期:约定,期许
赏析
全诗语言质朴清雅,以叙事起笔,由实景入虚境。前两句写筑榭于产芝之地且灵芝岁岁重生,既点明“芝榭”得名之由,又暗喻山居环境灵秀、生机不绝。后两句由物及人,化用“茹芝”典故,将自然之芝升华为精神寄托。“已与赤松期”一句,不言归隐之苦,反显与仙真神交之笃定从容,流露出诗人厌弃尘俗、向往高洁长生之境的真挚情感,体现了宋代士大夫山居诗中特有的理趣与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。