提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适所作咏物言志诗,借云起亭所见之景,化用陶渊明典故反其意而用之,寄托诗人虽处闲逸仍心系苍生、渴望济世救民的政治抱负。
译文
流水尽头云雾从四面升起,
白云飘出山峦本是无心之举。
但切莫辜负天下百姓的期盼,
必须在干旱之年化作甘霖普降人间。
注释
水穷:水流尽头,暗合王维“行到水穷处”之意境
出岫:云朵从山洞或山峰中飘出
无心:语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指自然随意、无意仕进
苍生:百姓、民众
旱岁霖:大旱之年的及时雨,喻指解救民困的恩泽或贤臣的济世之功
赏析
此诗艺术特色在于翻案用典与托物言志。前两句化用陶渊明“云无心以出岫”句,描绘云起亭畔水尽云生的悠然景象,似有归隐之趣;后两句笔锋陡转,以“莫负”“须为”的恳切语气,赋予无心之云以济世使命。诗人将自然意象与儒家经世情怀巧妙融合,既保留了山水诗的清空意境,又注入了深沉的民本思想。“须为旱岁霖”一句掷地有声,将个人闲情升华为对苍生福祉的担当,体现了宋代士大夫身处林泉而不忘天下的精神品格,格调高远,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。