提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适《杂咏下》组诗之一，借咏笋之形态与烹食趣事，以典故入诗，语言诙谐质朴，展现宋人日常生活中的雅趣与幽默感。
译文
剥去笋壳如同埋葬五张羊皮，
削去笋尖好似麒麟被剃掉一角。
连竹席都煮了实在太憨傻，
这并非是他故意在开玩笑。
注释
羖：黑色公羊，此处代指笋壳。
瘗：埋藏，引申为剥除、弃置。
五皮：形容笋壳层层包裹如羊皮。
获麟：典出《春秋》，此处借指笋形似麒麟。
髠：剃发，喻指切去笋尖。
箦：竹编床垫或竹席，极言笋老或误煮。
憨生：愚笨、傻气之意。
渠：他，指煮笋之人。
善谑：善于戏谑、开玩笑。
赏析
本诗艺术特色在于以庄典写俗事，将“获麟”等严肃典故用于描绘剥笋、煮笋的日常场景，形成强烈的反差幽默。前两句对仗工整，比喻新奇，把笋壳比作羊皮、笋尖比作麟角，既写形又传神。后两句笔锋一转，以口语化的“太憨生”调侃煮笋者的笨拙，充满生活气息。全诗语言质朴诙谐，体现了宋诗尚理趣、重日常审美的特点，在轻松戏谑中流露出诗人对平凡物事的细致观察与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。