提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适《杂咏》组诗之一,借咏萤火虫抒发怀才不遇之感。诗人以萤自喻,叹其虽有微光却难入书囊济世,寄托了文人仕途困顿的幽微心绪。
译文
得到夜色便不再隐藏踪迹,
像飞动的星点散乱在草塘之中。
全都是因为被自身的光影所误导,
才找不到出路进入读书人的书囊。
注释
韬藏:隐藏,收敛光芒。
飞星:比喻飞舞的萤火虫。
都缘:全是因为。
光影误:指萤火之光微弱虚幻,易使人产生错觉,亦喻才华不实或时运乖舛。
书囊:装书的袋子,代指读书治学或科举仕进之途。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句写萤虫夜间纷飞之态,“飞星”之喻生动传神;后两句笔锋陡转,由景入情,以“光影误”点出悲剧根源。诗人将萤火无法照亮书囊的自然现象,升华为才士因虚名或时运所误而难登仕途的人生慨叹。语言平易而意蕴深沉,于微小物象中寄寓身世之悲,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,读来令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。