提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《杂咏下》组诗之一,借咏蘼芜香草,以陆羽《茶经》与陈琳檄文典故,赞其兼具药用价值与文学意蕴,托物言志,寄寓高洁情怀。
译文
芬芳馥郁的香气扑面而来,
繁茂鲜嫩的叶片铺展着碧绿。
它甘愿献身载入陆羽的茶经,
却缄口不言如同陈琳的檄文。
注释
菲菲:形容花草香气浓郁貌
采采:形容草木茂盛鲜明的样子
敷碧:铺展着青绿色
捐躯:此处指蘼芜被采摘入药或入茶,奉献自身
陆羽经:指唐代陆羽所著《茶经》,代指茶事典籍
箝口:闭口不言,喻沉默
陈琳檄:汉末陈琳所作讨伐曹操的檄文,以言辞犀利著称,此处反用其典
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故形成张力。前两句以“菲菲”“采采”叠词摹写蘼芜色香之美,清新自然;后两句转入人文意象,“捐躯”赞其济世之用,“箝口”则反用陈琳檄文之典,将香草拟人化为沉默君子。全诗由物及人,既肯定蘼芜的实用价值,更赋予其内敛谦抑、不事张扬的品格象征。诗人借香草自况,在宋人尚理的诗风中融入比兴传统,语言凝练而意蕴深长,体现了宋代咏物诗物我交融、寄托遥深的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。