提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《杂咏下》组诗之一,借咏木竹之葱青光洁与桃竹之名浮欠洒,托物言志,表达诗人对质朴高洁品格的推崇及对虚名的自省。
译文
竹叶与树枝交错生长,
青翠葱茏,光泽明亮如镜可照人。
桃竹虽然名声最为显赫浮华,
但它自己也知道缺少那份萧散洒脱的风致。
注释
柯:草木的枝茎。
光可鉴:形容物体表面光滑明亮,可以照见人影。
桃竹:竹的一种,古人常以为美材,此处喻指徒有虚名之物。
名浮:名声浮华、不实。
萧洒:同“潇洒”,指自然脱俗、不拘束的风度。
赏析
本诗运用对比手法,前两句以“葱青光可鉴”极写木竹质地纯净、色泽莹润,象征内在修养之高洁;后两句笔锋一转,指出桃竹虽享盛名却乏真趣,反衬出木竹不慕虚荣的可贵。诗人借物抒怀,将审美判断与人格理想融为一体,“自知萧洒欠”一句拟人化点睛,既是对世俗虚名的清醒批判,亦流露出对淡泊自守、天然去雕饰之君子风范的深切向往,语言简淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。