提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适晚年退居园林时所作,收录于《杂咏下》组诗。诗人借题写流憩庵,抒发终日游览园林虽身心疲惫却安然自得的闲适情怀与归隐之志。
译文
每日在园中往来游赏不知多少次,
四处周行流转连双足也感到疲乏。
特意安排了这处可以停杖歇脚之地,
正打算在此曲臂枕首安然小憩片刻。
注释
周流:周行流转,指在园中各处游览行走。
憩策地:停下手杖休息的地方;策,手杖。
准拟:打算,准备。
曲肱:弯曲胳膊作枕头,语出《论语》,代指安贫乐道或闲适自在的休憩状态。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出游园休憩的日常场景。前两句写“动”,以“无数”“足疲”极言游兴之浓与步履之勤;后两句转“静”,点出流憩庵作为身心栖息之所的意义。“曲肱”化用孔子典故,将寻常歇息升华为精神上的安顿,既切合庵名“流憩”之意,又暗含退隐林泉、不慕荣利的淡泊心境。动静相生之间,尽显宋人理趣与生活雅意,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。