提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《杂咏》组诗之一,描绘野外小舟泊于水畔的闲适景象,展现江南水乡野趣与隐逸情怀。
译文
短小的船篷已收起,船桨也停歇洗净,
船上的栏杆倚靠着濠水之上的桥梁。
这小船原本只能容纳两三位客人,
如今又添上了一位垂钓的渔郎。
注释
短蓬:指小船上的低矮船篷
辑濯:即楫棹,船桨;此处指停桨洗拭
栏楯:船边或桥上的栏杆
濠梁:濠水上的桥梁,典出《庄子》,常喻隐逸观鱼之乐
垂钓郎:钓鱼的人,暗含隐士意象
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒野航停泊之景。前两句写舟具收束、依桥而憩的静态画面,“占”字赋予小舟安然自得的姿态;后两句由物及人,从载客限量到添入钓翁,巧妙化用濠梁观鱼典故,将寻常渡船升华为承载隐逸情趣的精神空间。诗中不见抒情议论,却通过“两三客”与“垂钓郎”的并置,传达出超脱尘俗、亲近自然的闲适心境,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。