提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《杂咏下》组诗之一,借咏猿抒怀。诗人由猿猴嬉戏之态联想到清远峡传说,以玉环空悬寄托对远方或故人的深切思念与怅惘之情。
译文
猿猴投掷果实,心中频频欢喜,
攀援枝条时,手臂在暗中灵活贯通。
心中怀想着清远峡的往事,
云雾遮断山峦,唯余玉环徒然悬空。
注释
掷果:指猿猴互相抛掷果实嬉戏。
攀条:攀援树枝藤蔓。
暗通:形容猿臂在枝叶间穿梭自如、隐秘连贯。
清远峡:地名,在今广东清远,古时为猿猴聚居之地,亦含离别怀远之意。
玉环:喻指圆形山峦或明月,此处双关,既写实景又寄相思。
赏析
本诗前两句以动写形,“频喜”“暗通”精准捕捉猿猴灵动天性,笔触轻快鲜活;后两句转入抒情,由眼前之猿遥想清远峡,意境陡然开阔而苍凉。“云断玉环空”以景结情,云雾隔断视线,玉环空悬无依,将具象山水化为抽象怅惘,虚实相生。全诗由物及人,从自然生趣过渡到深沉怀思,语言简净而余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。