提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《杂咏下》组诗之一,借苍鹤意象讽喻世人徒有仙姿外表却无高洁实质,以典故对比揭示名实不符之弊。
译文
喙部赤红羽毛青苍,
华亭白鹤也羞于相比。
本是昂首警露的仙禽,
反倒成了辽东的蠢猪。
注释
吭:鸟兽的喉咙或嘴,此处指鹤喙
苍:深青色
华亭:古地名,以产白鹤闻名,后世常代指名鹤
雪羞比:连白雪都自惭不如,极言其洁白高雅
昂昂:气概不凡、高傲挺立的样子
警露仙:传说中鹤能感知夜露将降而鸣叫预警,故称警露仙
辽东豕:典出《后汉书》,喻指因见识浅薄而妄自尊大者
赏析
本诗艺术特色在于强烈反差与典故妙用。前两句以“吭赤羽苍”绘形,“雪羞比”极写其貌似超凡脱俗;后两句笔锋陡转,“警露仙”与“辽东豕”形成巨大落差,将伪饰高洁者的本质揭露无遗。诗人借鹤喻人,讽刺那些徒具风雅外表、实则庸俗不堪之辈,语言简练而意蕴辛辣。全诗四句两联,对仗工稳,用典精准,在宋诗理趣中融入尖锐批判,体现了洪适咏物诗托物寓讽的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。