提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《杂咏》组诗之一,借六枳关之景抒发对轻浮少年的厌弃之情,以花神守关的奇想寄托高洁志趣与严明操守。
译文
吩咐掌管百花的女神,
去盘查守卫那六枳关。
若有轻浮浅薄的少年郎,
将他驱逐出去切勿让他再回来。
注释
分付:吩咐,嘱托
司花女:传说中掌管百花的女神
谁何:盘问,诘查
六枳关:用枳木编成的篱笆门,代指园圃门户
轻薄子:举止轻浮、品行不端的年轻人
驱去:赶走,驱逐
勿教还:不要让(他)再回来
赏析
此诗构思新奇,将园林门禁拟人化为司花女神执守,赋予自然景物以道德裁判的职能。诗人以“谁何”二字强化关隘的森严感,借驱逐“轻薄子”表达对浮躁世风的鄙夷与对清雅境界的坚守。全诗语言简劲,态度决绝,“勿教还”三字尤显刚正不阿之气。虽为题咏小景,却寓托深远,体现了宋诗理趣与人格修养相融合的艺术特色,在闲雅中见风骨,于细微处显襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。