提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《杂咏下》组诗之一,借咏朝天李枝叶挺直、花心向日的自然形态,托物言志,赞颂忠贞不贰、一心向阳的君子品格与美好声名。
译文
长长的枝干全然笔直向上生长,
繁茂的叶片也不向四周横斜伸展。
洁白如缟的花朵在夜色中倾心向着藿葵,
因其朝拜上天的姿态而享有美好的名声。
注释
长柯:指树木修长的枝干。
浑:全,完全。
缟夜:形容花色洁白如缟素,在夜间亦显明亮。
心倾藿:花心朝向太阳,藿本指豆叶,古诗文中常与葵连用或代指向日葵类植物,喻指忠心向往。
朝天:既指植物花叶朝上的自然形态,又双关臣子朝见君王之意。
赏析
此诗托物言志,以朝天李喻忠贞之士。前两句写枝干挺直、叶片不横生,勾勒出刚正不阿、端庄自持的外在风骨;后两句由形入神,“缟夜”状其花色之洁,“心倾藿”点其向日之诚,将自然属性升华为道德象征。末句“朝天荷美名”一语双关,既实写植物得名之由,又暗寓君子因忠诚守正而获美誉。全诗语言简净,意象鲜明,于平淡咏物中寄寓深沉的家国情怀与人格理想,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。