提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适《杂咏下》组诗之一,以咏物笔法描绘罂粟花形之美与籽实之丰,并记其浆液可代酒饮用的民俗认知,反映宋人对罂粟的审美与实用双重观照。
译文
美丽的姿容在百花中堪称出众,
千百个罂果倒垂如同储满谷粟。
取汁饮用宛如甘美的醍醐浆液,
完全可以替代醇厚的醽醁美酒。
注释
亚:次于、媲美,此处指在群花中姿容出众
千罂:形容罂粟果实繁多密集
醍醐浆:佛教喻至高妙味,此处指罂粟汁液甘美如酥酪精华
醽醁:古代一种名贵美酒,泛指佳酿
赏析
本诗以精炼笔触勾勒罂粟形神兼备之美。“美体亚群花”以拟人手法赞其花姿卓绝,“千罂倒储粟”巧用比喻将果实形态与农事意象勾连,既写实又富田园意趣。后二句转写实用价值,以“醍醐浆”“醽醁”双重比况凸显浆液甘醇,体现宋人对罂粟尚未妖魔化前的日常认知。全诗语言雅洁,咏物而不滞于物,在审美欣赏与生活实用间取得微妙平衡,展现了宋代文人博物志趣与质朴自然的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。