提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适晚年退居园林时所作,借灌园亭题咏抒发归隐之志。诗人以烹饪与种菜为喻,自谦才疏不宜理政,唯愿躬耕田园,安于清贫淡泊的隐居生活。
译文
擅长调和鼎鼐的人自有好手艺,
我自知无才只配抱着水瓮浇园。
在盛着苜蓿的粗陋餐盘中添些菜肴,
还反复叮嘱园丁要及时栽种蔬菜。
注释
和羹:调和羹汤,喻指治理国家或处理政务的才能。
抱瓮:抱着瓦瓮汲水灌溉,代指从事园圃劳作或隐居生活。
苜蓿盘:盛放苜蓿等野菜的盘子,形容饮食粗简、生活清贫。
丁宁:同“叮咛”,再三嘱咐。
赏析
全诗语言质朴自然,善用典故与生活意象寄托情怀。“好手善和羹”与“非才当抱瓮”形成鲜明对比,既是对朝堂能臣的赞许,更是诗人自甘退守、不慕荣利的坦诚剖白。后两句由议论转入日常琐事,“苜蓿盘”点出清贫之境,“丁宁及时种”则以口语化的叮咛细节,生动勾勒出老圃闲居的真切画面。诗中毫无矫饰怨怼之气,反透出安贫乐道、顺应本心的从容淡泊,体现了宋人理趣与生活情致相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。