提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适《杂咏下》组诗之一,借咏鹅梨之色味追忆往昔赏花情景,以物寄情,抒发对春光易逝与旧日美好的深切怀念。
译文
新熟的鹅梨仿佛借来了春花的娇艳颜色,
甘甜的汁液更增添了醇美的滋味。
不禁回忆起当年一同赏花的美好时光,
那时倚着栏杆,花瓣上的露珠宛如春日惜别之泪。
注释
鹅梨:一种果实香甜、皮色微黄带红的梨品种。
借颜色:指梨子成熟时的色泽如同春花般鲜润动人。
甘蜜:形容梨肉甘甜如蜜。
阑干:即栏杆。
春泪:双关语,既指花上露水,亦喻指伤春怀人之泪水。
赏析
本诗前两句从视觉与味觉入手,以“借颜色”“添滋味”赋予鹅梨灵动生机,写出其色味俱佳。后两句由物及人,触景生情,“春泪”一语双关,将花露与离愁融为一体,含蓄深沉。全诗语言清丽婉转,以小见大,在咏物中寄托对往昔美好时光的眷恋与春光不再的怅惘,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。