提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《杂咏下》组诗之一,借咏葡萄藤蔓与果实之态,以典故寄寓对官场权位诱惑的警惕,体现宋人咏物言志、含蓄讽喻的创作特色。
译文
葡萄藤蔓如蛇般奋力伸展着长长的卷须,
串串果实圆润晶莹宛如明亮的珍珠。
千万不要轻易传授酿造葡萄酒的方法,
只怕万一因此被误授官职符信而招致祸患。
注释
虺蔓:形容葡萄藤蜿蜒如小蛇爬行。
长须:指葡萄攀援生长的卷须。
明月珠:比喻葡萄果实圆润光亮如明珠。
酿酒法:暗用唐太宗破高昌得葡萄酒酿法并赐臣下之典。
分符:古代帝王授予臣子兵权或官职时剖分符信,此处代指封官授爵。
赏析
本诗前两句以“虺蔓”“明月珠”生动刻画葡萄形态,兼具动态张力与静态美感,意象鲜明。后两句笔锋陡转,化用唐代葡萄酒入贡赐官典故,将咏物升华为政治隐喻。“休传”“万一”语气恳切,表面劝诫勿传酒方,实则警示世人莫因技艺邀宠而误陷仕途风险。全诗语言简练,托物寓意深远,体现了宋代文人理性审慎的处世态度与咏物诗重理趣的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。