提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《杂咏下》组诗之一,专咏黄海棠。诗人以美人喻花,赞其色泽雅淡、姿态温柔,展现宋代文人赏花尚雅淡的审美情趣。
译文
宛如汉宫佳人额上轻点的娇黄妆饰,
花色雅致清淡堪称花中仙子。
上天赋予它天生温柔的姿态,
无需刻意梳妆便自然呈现出次第绽放的美丽。
注释
汉宫娇半额:指汉代宫女额间涂黄的“额黄”妆饰,此处喻黄海棠花色娇嫩如美人额妆。
雅淡:素雅清淡,形容花色不浓艳。
取次:随意、自然之貌,形容花开不事雕琢而自有风韵。
妍:美丽、娇艳。
赏析
本诗以人喻花,构思精巧。首句借汉宫额黄妆典故,将黄海棠之色比作美人额间娇饰,既点明花色又赋予人文意蕴。次句“雅淡称花仙”直抒赞美,确立其清雅脱俗的品格定位。后两句由色及态,“天与温柔”强调其美出于天然,“取次妍”则写出花朵自在舒展、不假雕饰的风致。全诗语言清丽婉约,无一字言爱而爱意自现,体现了宋人崇尚自然雅淡、反对浓艳造作的审美理想,是咏物诗中托物寄情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。