提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《杂咏》组诗之一,描绘睡足亭春夜幽寂之景。诗人借亭名抒写闲适心境,通过夜游秉烛的细节,展现宋代文人雅士对自然与静谧生活的独特审美情趣。
译文
夜露深重,花上残妆般的色泽仿佛凝滞不动;
地处偏僻幽静,春意酣浓,令人睡意充足。
本欲占卜夜色深浅,直等到参星横斜天际;
终究还需高高举起蜡烛,方能尽赏这幽暗中的景致。
注释
宿妆:喻指经夜未谢、沾露带湿的花朵,如女子隔夜之妆容。
地偏:指睡足亭所处位置僻静远离尘嚣。
卜夜:揣度、估量夜色的深浅或时间的推移。
横参:参星横斜,指夜深时分。
高举烛:化用苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”典故,意为秉烛赏花。
赏析
全诗以“睡足”为题眼,却反写夜游不寐之雅兴,构思巧妙。首句以“宿妆凝”拟人写花,将露重花湿之态刻画得婉约动人,暗合亭名中慵懒之意。后两句笔锋一转,由静入动,诗人虽言春睡足,实则因爱花惜景而彻夜流连。“卜夜”与“高举烛”形成张力,既写出夜色之深沉幽邃,又彰显出宋人秉烛夜游、主动追寻美的执着与风雅。全诗语言清丽含蓄,意境幽远,于闲适中见深情,体现了宋代文人精致细腻的审美追求与超脱尘俗的生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。