提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适《杂咏下》组诗之一，借咏虞美人草翻案旧说，指出草之摇曳乃因茎叶柔弱，并非真能感知悲歌而舞，体现了宋诗重理趣、善辨析的特色。
译文
绝世佳人化作了这丛芳草，
虞姬啊虞姬，你如今又能奈何？
它随风摇摆只因茎体纤弱，
并不是真的被悲歌感动而起舞。
注释
尤物：指绝色美女，此处代指虞姬。
钟：汇聚、寄托。
柰若何：即“奈若何”，怎么办、无可奈何之意，暗合项羽《垓下歌》典故。
缘：因为。
感悲歌：传说虞美人草闻楚歌则枝叶摇动如舞，诗人于此否定该传说。
赏析
本诗以理性思辨颠覆传统浪漫传说，艺术上采用“先扬后抑”手法。前两句承袭虞姬化草的凄美意象，似要抒发怀古幽情；后两句笔锋陡转，以植物学常识解构神话，直言草动源于“体弱”而非“感歌”。这种翻案写法典型体现了宋诗尚理特质，既破除迷信附会，又暗含对历史悲剧无法挽回的冷静认知。全诗语言质朴简练，于平淡叙述中寄寓深沉感慨，在咏物诗中别具一格，展现了诗人不盲从旧说、独立思考的精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。